برنامه های یادگیری زبان ایتالیایی

پیشگفتار زبان ایتالیایی

پیش از بررسی برنامه های یادگیری زبان ایتالیایی که در ادامه آنها را خواهید دید، باید بدانید که ایتالیایی زبان رسمی سازمان امنیت و همکاری اروپا و یکی از زبان‌های کاری شورای اروپا است. این زبان با داشتن ۶۷ میلیون گویشور (۱۵٪ از جمعیت اتحادیه) دومین زبان پرگویشور اتحادیه اروپا است و توسط ۱۳٫۴ میلیون نفر دیگر (۳٪) نیز به عنوان زبان دوم گویش می‌شود. تاریخ کشور ایتالیا نسبت به سایر نقاط اروپا نسبتا جدید است. تا قبل از سال ۱۸۶۱ که کشور ایتالیا متحد شد شبه جزیره ایتالیا شامل چندین ایالت  و یا استان با مرز های کاملا متغیر بود. جهت اتحاد نیاز به یک زبان واحد و مشترک بود.

زبان ایتالیایی مدرن که ما امروزه آن را می‌ شناسیم و از جهاتی به آن علاقه داریم زبانی است که اکثرا در منطقه توسکانی استفاده میشده است. گویش دقیق منطقه توسکانی همان گویشی است که در کتاب کمدی الهی اثر دانته استفاده شد و احتمالا به همین علت به عنوان گویش رسمی کشور ایتالیا انتخاب شد. زبان ایتالیایی معیار ریشه‌ای شاعرانه و ادبی در نوشته‌های نویسندگان توسکانی قرن ۱۲ دارد ولی حتی اگر اساساً دستور زبان و واژگان هسته‌ای آن نسبت به گویش قرن ۱۳ فلورانس تغییری نکرده باشد، گونه معیار نوین آن عمدتاً توسط وقایع نسبتاً اخیر شکل گرفته‌است. پس از اتحاد کشور ایتالیا، این گویش (زبان ایتالیایی استاندارد امروزی) در مدارس ، دانشگاه ها، مراکز علمی، توسط دولت و داد و ستد ها مورد استفاده قرار گرفت. اگرچه سایر گویش‌‌ها هنوز هم که هنوز است وجود دارند اما تا حدود زیادی با ایتالیایی استاندارد ادغام شده‌ اند. بزرگترین گویش‌ های زبان ایتالیایی عبارتند از:

• ونتو (در ونیز و در کل منطقه ونتو)
• رومانسکو (در اطراف رم)
• ناپولیتانو (در اطراف رم)
• سیسیلیانو (در سیسیل)

یادگیری ایتالیایی برای افراد غیر بومی

از نظر موسسه خدمات زبان‌های خارجی آمریکا (FSI) زبان ایتالیایی یکی از ساده ترین زبان‌ها برای یادگیری است. در حقیقت، این زبان برای انگلیسی زبانان نسبت به روس‌ها و یا چینی‌ها بسیار ساده‌تر خواهد بود. روس‌ها ممکن است در مقایسه با انگلیسی‌ها به دو برابر کلاس‌های آموزشی برای رسیدن به یک سطح مشابه نیاز داشته باشند. براساس این نظریه اگر به مدت ۵۰ هفته و هفته‌ای ۱۲ ساعت آموزش ببینید، در زبان ایتالیایی تسلط اولیه را بدست خواهید آورد. اگر در دوره‌های فشرده در خود کشور ایتالیا با هفته‌ای ۲۴ ساعت آموزش شرکت کنید، در عرض ۲۵ هفته به سطح مورد نظر خواهید رسید. توجه داشته باشید که برآوردهای (FSI) ممکن است تا حدی مفید باشند، مدت زمان لازم برای یادگیری زبان ایتالیایی تحت تاثیرعوامل متعددی است که احتمالا همه آنها در این برآوردها لحاظ نشده‌اند.

۱- اپلیکیشن Drops برنامه یادگیری ایتالیایی برای ایفون

درست مانند Drops تمرکز Memrise نیز روی یادگیری لغت است، اما یکی دیگر از ویژگی های آن شامل یک راهنمای تلفظ است که به شما کمک می کند با ضبط و مقایسه تلفظ خود با افراد بومی مانند آنها صحبت کنید. ویژگی جالب Memrise تکرارهای فاصله دار آن است. الگوریتم Memrise زمان مرور هر واژه را محاسبه می کند و سپس برای شما یادآوری هایی را ارسال می کند.

۳- رزتا استون (موبایل+تبلت و کامپیوتر)

فقط برای سطح کاملا مبتدی توصیه می شود نه بیشتر از آن! مجموعه ای با بیش از ۲۰ سال تجربه در زمینه آموزش زبان ایتالیایی. این نرم افزار در هزاران موسسه آموزش زبان ایتالیایی معتبر در حال استفاده است. با استفاده از «نرم افزار آموزش زبان رزتا استون» میتوانید در منزل، محل کار یا حتی در هنگامی که در ماشین هستید، به آموزش زبان ایتالیایی با جدیدترین متد آموزشی بپردازید. فرآیند آموزشی بکار رفته در آن از آموزش نکات کلیدی و پایه آغاز شده و به صورت مرحله به مرحله به سمت آموز لغات و قواعد پیچیده تر پیشروی میکند. متد آموزشی رزتا استون براساس یادگیری زبان به شیوه آموختن زبان مادری است. البته اخیرا انتقادات زیادی متوجه آن شده و در واقع اشکال هم زیاد دارد.

۴- برنامه های آموزش ایتالیایی Learn Italian Words Free

قبل از شروع، هر زبان آموز باید سطح زبانی خود (از A1 تا C1) و مقدار دقایقی که می‌خواهد هر روزه به استفاده از اپلیکیشن اختصاص دهد را مشخص کند. در هر درس شما 14 کلمه‌ی ایتالیایی مرتبط با موضوعات متفاوتی را مرور می‌کنید (واژگانی که در زندگی روزمره کاربردهای زیادی دارند)؛ کلماتی در حوزه‌های اقتصاد، مسافرت، موارد اورژانسی و کلماتی که در مکالمات به کار می‌روند. همچنین بخشی وجود دارد که به عبارات عامیانه‌ی ایتالیایی اختصاص داده شده است که در اپلیکیشن‌های آموزشی ایتالیایی چندان مرسوم نیست. این بخش برای دانشجوهایی که قصد زندگی در ایتالیا را دارند از اهمیت بالایی برخوردار است و با یادگیری این کلمات می‌توانید تجربه‌ی بسیار بهتری از زندگی در این کشور زیبا کسب کنند.

۵- برنامه Learn Italian – 50 Languages

این اپلیکیشن زبان ایتالیایی را به شیوه‌ای با مزه که یادآوری آن راحت باشد به زبان آموز تدریس می‌کند و انتخاب بسیار خوبی برای افراد مبتدی است. با توجه به فعالیت‌های متنوع و بازیهایی که در بطن این نرم افزار قرار گرفته است، آن را به عنوان پیشنهاد خوبی برای افرادی که تازه شروع به یادگیری کرده‌اند دانست؛ فعل بازی به عنوان متد اصلی آموزش در این اپلیکیشن قرار داده شده است و همین تجربه‌ی کاربری را برای زبان آموز جذاب می‌سازد. یکی از نکات منفی این اپلیکیشن این است که تنها 30 درس رایگان وجود دارد و حدود 100 درس آن تنها در صورت خرید حساب ویژه آزاد می‌شود. هزینه‌ی حساب ویژه‌ی این اپلیکیشن 2.99 دلار است.

۶- بوسوو

بوسوو اپلیکیشن فوق‌العاده‌ی برای زبان آموزان ایتالیایی است زیرا جنبه‌های مختلفی از زبان را بررسی می‌کند و یادگیری را به فعلی جامع مبدل می‌سازد. این اپلیکیشن واژگان ایتالیایی را در رنج متنوع و گسترده‌ای آموزش می‌دهد: خانواده، زمان و غذا برای افراد مبتدی؛ موارد پیچیده‌تری برای زبان آموزان سطح بالاتر همچون واژگان سیاسی، طبیعت و انتخاب‌های زندگی. بوسوو برنامه یادگیری ایتالیایی برای ایفون یکی از بهترین برنامه ها برای افراد مبتدی است.

هر درس با استفاده از فلش‌ کارت‌هایی شروع می‌شود که واژگان جدید را به کاربر یاد می‌دهد. کاربران همچنین از ویژگیهایی برخوردارند که می‌توانند با افراد محلی صحبت کنند و تمارینشان را برای آنها ارسال کنند. افرادی که حساب ویژه را خریداری کرده‌اند از امکان مکالمه‌ی مستقیم با ایتالیایی زبانها نیز برخوردارند. هزینه‌ی حساب ویژه نسبت به دیگر اپلیکیشن‌های گرانتر است (2 یورو در هفته)، اما شاید بخاطر تمام ویژگی‌های جذابی که این اپلیکیشن به کاربر ارائه می‌کند ارزشش را داشته باشد.

سخن پایانی

همان طور که گفتیم، ایتالیایی یکی از راحت ترین زبان های جهان برای یادگیری است. زبان ایتالیایی ریتم زیبا و منحصر به فردی دارد که یک تعادل فنوتیک در آن وجود دارد و به قول خودشان آن‌ها حرف نمی‌زنند، آواز می‌خوانند. در آموزش زبان ایتالیایی با تلفظ خواهید آموخت که این زبان به صورت بریده بریده ادا می‌شود. یعنی یک جریان طبیعی دارد که در هیچ زبان دیگری دیده نمی‌شود. از نظر سیستم صدا ها ، زبان ایتالیایی همانند بسیاری از زبان های Romance از قوانین ساده ای تبعیت می کند. تقریبا تمامی کلمات به جز برخی از کلمات که از زبان های دیگر قرض گرفته شده اند به حروف صدادار ختم می شوند. در بخش قواعد زبان ایتالیایی بیشترین شباهت با زبان فرانسه دیده می شود. ویژگی های زبان ایتالیایی و فرانسه در گرار بسیار زیاد هستند و شاید ریشه مشترک دلیل این شباهت باشد.

اما قسمت جالب ویژگی های زبان ایتالیایی را می توان در کلمات ایتالیایی جستجو کرد. بسیاری از کلمات از زبان لاتین به ارث برده شده اند. تقریبا بسیاری از سنگ نبشته های لاتین که مورد بررسی قرار گرفته اند کلمات امروزی زبان ایتالیایی را در آنها یافته اند. همچنین زبان ایتالیایی را می توان یکی از زبان های هنر دانست. موسیقی در این میان شاید بیشترین تاثیر را گرفته است. کلماتی همانند Tempo, Viola, opera, alto, solo و … از این زبان به دنیای هنر وارد شده اند. اگر به آشپزی نیز علاقه دارید پس حتما از ویژگی های زبان ایتالیایی در آشپزی با خبرید. کلمه های آشنایی همانند Pasta, Pizza, broccoli, macaroni, spaghetti و … سهم مهمی در دنیای آشپزی دارند.

ویژگی های برنامه های آموزش ایتالیایی

• دارای قابلیت های فراوان

• دارای قابلیت یادگیری زبان به صورت بسیار راحت و آسان

• وجود امکانات بسیار زیاد

• برنامه های یادگیری زبان ایتالیایی دارای امکانات اکثرا رایگان